中秋夜纪事
我怀浩荡如天宇，中有璧月为吾心。
圆缺阴晴不能减，耿耿来照中秋人。
中秋与月俱千年，我生未过中秋节。
亦如明月伫穹霄，看人长夜笙歌咽。
今年心转如飘风，来往去住皆无从。
尘光壮怀久已厌，且将美酒斗佳朋。
素娥宛转十六女，始学窥人颜尚红。
渐移前山泻乳白，万山吮尽眠如童。
座中指月复指杯，两皆人世幽人陪。
明朝月缺杯生霉，此时不饮更何为。
陈李言笑相难推，有今不论唯古追；三女瞢然耸耳廓，一杯独握吾先颓。
忽忽人散室如墓，萧壁尘书冷难抚。
但馀明月未相忘，盈盈附窗悄作语。
茫然踏月扶风肩，夜凉薄臂露淋漙。
迢云有人吾所欢，容光如月眼如潭。
小坐身近知心遥，识我心者忽来邀。
把臂无语但相笑，抬望明月环空照。
此生无物不流迁，期两心贞月不老。
白话文译文
我心中的情思浩荡如同天宇，其中有一轮圆月就是我的心。无论月圆月缺、天晴月阴，它都不会减损光芒，明亮地照向中秋的人。中秋和明月都已经存在千年，而我的生命却从未真正过过中秋。我就像那明月静静伫立在苍穹，看着人们长夜里吹笙唱歌、哽咽悲欢。今年我的心思转得像飘风一样，来来去去、停留离去都没有定处。尘世的光影和豪情壮志早已厌倦，不如拿美酒来陪伴好朋友。那素洁的嫦娥像十六岁的少女，刚学会偷看人间，脸庞还泛着红晕。月亮渐渐移过前山，洒下乳白色的光，万山像吮吸了月光，沉睡如孩童。席间我们手指明月又指着酒杯，这两样都是人间幽雅之人的陪伴。明天月亮会缺，酒杯也会生霉，此时不饮酒更待何时？陈李二人谈笑互相劝酒难以推辞，只谈古事不论今朝；三位女子茫然地耸着耳朵，我却独自握着一杯酒先醉了。忽然间人散尽了，屋子像坟墓一样，萧瑟的墙壁上灰尘覆盖的字画冷得难以触摸。只有明月还没有忘记我，盈盈地贴在窗边悄悄对我说话。我茫然地踏着月光，风轻扶着我的肩膀，夜色凉薄，露水淋湿了手臂。远方的云里有我喜爱的人，她的容光像明月，眼眸像深潭。并肩坐着身体虽近，心却遥远；能懂我心的那个人忽然来邀我。我们手拉着手无语相对而笑，抬头看明月环绕着天空照耀。这一生没有什么东西不会流转变迁，只希望两颗心坚贞如明月永不老去。