即事

卢青山 · 当代

急云拖暴雨,行过倏已灭。 太阳躲未及,瞠目犹惊怵。 路人皆惶惶,四觅檐与壁。 近者归取伞,出门悔已失。 我唯持一心,不惧亦不急。 嗟伞小伎俩,安与造物变幻敌。

白话文译文

急骤的乌云拖着暴雨呼啸而来,转眼间又消失得无影无踪。太阳还没来得及躲闪,瞪大眼睛还在惊惶失措。路上的行人个个慌乱不已,四处寻找屋檐和墙壁躲避。近处的人赶忙回家取伞,刚出门就后悔已经来不及了。而我始终持守一颗平常心,既不畏惧也不急躁。唉,区区一把伞的小把戏,又怎能与大自然变幻莫测的力量相抗衡呢?