九月一日共肖饮馀雨中出坐。其地旧为山石，尝屡坐谈者，大半已夷平作楼矣
平生百事无一遂，唯秋天设为吾季。
祛我膏肓清我心，薄凉亲臂针所刺。
肖子家在野云间，窗鸟庭鹤清可攀。
把臂来欢意不足，两杯鲸吸倒地天。
自言甘作秋尘苦，和风飘泊随所处。
安能袖手壁上观，要识天涯无限路。
嗟我如叶堕污沟，虫蟋所托萤所游。
仰看枝上青青者，真如网蛛对鹏羞。
大风撼树摧柔草，酒入怆怀悲如捣。
扶醉来坐衣欲飞，雨里万家灯影渺。
六年旧迹雪中爪，楼夺山径市夺野。
犹馀故石温难收，曾经听法殷殷者。
此生如寄何所思，已来未来似已知。
叹身已隐心未隐，两相交斗安能持。
昔年自许云中翮，欲为世界磨躯灭。
躯壳犹存世犹旧，情怀闲作二毛白。
山中谁弄唢呐声，如风中絮百回萦。
勿忘他年连云里，吹箫和雨要有人。
白话文译文
平生百事没有一件成功，只有秋天像是为我设置的季节。它祛除我深入膏肓的病痛，清净我的心，像薄凉的亲人手臂被针所刺。肖子你住在野云之间，窗边的鸟和庭中的鹤清雅可攀。把臂同游还觉意犹未尽，两杯酒下肚如鲸吞海倒转天地。你自说甘愿做秋天微尘般辛苦，随风飘泊随遇而安。怎能袖手旁观壁上观，要去认识天涯无限的路。可叹我像落叶掉进污沟，是虫蟋的寄托、萤火虫的游乐。仰看枝上青青的叶子，真像蜘蛛面对大鹏感到羞愧。大风摇撼树木摧折柔草，酒入悲怀哀伤如捣。扶着醉意来坐，衣襟欲飞，雨里万家灯火影影绰绰。六年前的旧迹像雪中爪印，楼宇夺走了山径，市井夺走了荒野。还剩下旧石头温存难收，曾经是听我说法时殷切的样子。此生如寄，有什么可想的？已来的和未来的似乎已知。叹自己身体已隐退而心未隐退，两者交相争斗怎能坚持。当年自许是云中的飞鸟，想要为世界磨灭身躯。如今躯壳还在世界依旧，情怀闲散化作两鬓白发。山中谁在吹唢呐声，像风中柳絮百回萦绕。不要忘记他年在连云之中，吹箫和雨要有人在。