岁晚述怀
吾无应物材，涉世诚大难。
静默欲养心，触事多忧患。
读书不致用，焉贵抱丛残。
愧此编氓徒，力食供晨餐。
贫贱未为辱，亲密未知欢。
芬馨湘南草，讵若庭户兰。
俯思励至行，束带怜朝寒。
白话文译文
我没有应对世事的才能，在世间行走确实非常艰难。本想静默无言来修养心性，可一遇到事情就生出许多忧患。读书却不能学以致用，又何必珍视那些残破的书卷？惭愧自己只是个普通百姓，靠力气劳作换来一日三餐。贫贱并不算是耻辱，但亲近的人也不曾体会过欢乐。湘南的香草纵然芬芳，又怎能比得上庭院中的幽兰？低头反思要勉励自己的品行，整理衣带时，不禁怜惜清晨的寒冷。