夜坐荷芳书院
秋声不在山，月色融于水。
菊畦两三丛，烂漫炫金紫。
净乡广作缘，池隙扶六枳。
霜重警林乌，波寒定潭鲤。
岂惟荇藻流，镫影一船舣。
旧游吴越交，十载五湖涘。
清景对灵抱，良宵数有几。
白话文译文
秋天的声音不在山林中，月色融化在水波里。菊花田里有两三丛花，灿烂地炫耀着金黄与紫色。清净的乡野广结缘分，池塘边沿扶疏着六棵枳树。浓重的霜惊醒了林中的乌鸦，寒冷的波光让潭中的鲤鱼静伏。不只是荇菜和藻类随波漂流，还有一盏灯影映着一只停泊的小船。旧日交游在吴越交界之地，十年间流连于五湖之滨。清幽的景色正对着我的心灵怀抱，这样的良宵能有几回呢？