步过田家有述
联步营南门，偶寻野人庐。
庐舍类南土，缭垣树扶疏。
初柳扬青条，杏萼亦已舒。
皤皤舍下叟，迎客近门枢。
客问何乡人，理生今焉如。
跽答家徐州，始来十五馀。
生男皆壮夫，有孙亦跄趋。
大男荷戈殳，众男务菑畬。
公私昔少事，温饱常晏居。
老身就衰颓，官长日侵渔。
去年旱复潦，所穫瓶盎储。
何以备家食，指顾屋南隅。
园畦五六亩，果木百十株。
折李接桃根，为力勤亦劬。
三岁结李实，累累蕃且腴。
盈筐易斗粟，足给朝夕需。
言已意自得，闻之亦惭余。
机巧予所厌，所悯为利驱。
博树起后世，要非仁者徒。
两戕合一体，缠纠封皮肤。
虽能夺天造，本末固已殊。
物性循自然，古人岂其愚。
兴怀淳朴风，俛默增叹吁。
白话文译文
我们一起走过营南门，偶然寻访到一户农家。这屋舍像是南方的样式，围墙边树木枝叶扶疏。初春的柳树扬起青翠的枝条，杏花的花萼也已舒展。白发苍苍的老农在屋下，迎客来到门边。客人问他从哪里来，如今日子过得怎样。他跪坐着回答：老家在徐州，十五年前来到这里。生下的儿子都已成壮年，还有孙子活泼地跑来跑去。大儿子扛着兵器守边，其余的儿子忙着耕种田地。从前公家私事都少，温饱无忧常常安闲度日。如今我年老体衰，官长却天天来盘剥。去年先是干旱后又水涝，收获的粮食只够装几坛罐。拿什么来养家糊口？他指着屋南边：那里有菜园五六亩，果树百十株。我把李树枝嫁接在桃树根上，费了不少力气勤苦经营。三年后李树结了果实，一串串又大又甜。装满一筐能换一斗米，足够供给早晚的吃用。说完他自己很得意，我听了却感到惭愧。我厌恶那些机巧手段，可怜的是被利益驱使的人。嫁接树木流传后世，终究不是仁者的所为。两种树木被强行合为一体，纠缠在一起包裹着树皮。虽然能巧夺天工，但本和末已经不同。万物天性应当顺应自然，古人哪里是愚笨呢？我心中兴起对淳朴风气的怀念，低头默默更加感叹唏嘘。