建除体二首答黄鲁直教授
建策移汉都，奉春缘衣布。
除地愿见公，及以舍人故。
满船载明月，且复酌清酤。
平旦袯襫出，牛羊下来暮。
定境要两言，出处非并趣。
执臂欣逢迎，秋兰在堂下。
破甑雨生衣，蹇不改兹度。
危莫如人心，难莫如行路。
成事安得悔，来者其可悟。
收拾不须陈，千言一弃屦。
开门见井市，终岁纷遑遽。
闭门面墙壁，少日丰暇豫。
建鼓求亡子，初昧学所之。
除去日月多，及此岁未迟。
满国和巴人，若士谁与知。
平陆不推舟，客行当来兹。
定居厌屋庐，风雨劳所思。
执鞭慕昔人，孰与并此时。
破裘不御冬，要假完腋裨。
危言则来诟，慎密又逢讥。
成德尚如是，薄志安能期。
收声复藏热，雷火忽然微。
开口且复欢，是事置勿推。
闭眼可内视，独复不自为。
白话文译文
建议迁都重建汉室基业，奉春君凭布衣身份献策。 清扫庭院盼见您风采，也因旧友舍人情谊深。 满船月光随波轻荡漾，且再斟满清澈的美酒。 清晨披蓑衣出门劳作，牛羊归栏时暮色已至。 人生境界贵在两句真言，出仕隐居本非同一志趣。 执手相迎满心皆欢喜，秋兰幽香萦绕在阶前。 瓦罐破漏雨水浸衣衫，虽困窘仍持最初风骨。 世间危殆莫过人心难测，行路艰难怎比世道崎岖。 既成之事何必反复悔恨，后来者应可领悟其中理。 往事收拾不必再陈列，千言终如草鞋可弃置。 开门即见市井喧嚷，整年匆匆惶惶度日。 闭门独对四面墙壁，反得清闲丰盈时光。 击鼓寻访流散的子弟，初悟学问所求之本真。 除去虚度的漫长岁月，趁此年末尚未算迟。 满城皆唱俚俗曲调，高士情怀谁人能解？ 平川陆地不行舟船，旅人自当向此而来。 久居厌烦屋舍拘束，风雨时节更惹思绪。 执鞭追慕古贤风范，谁能共享此刻清明？ 破裘难抵寒冬凛冽，还需缝补成完整衣裳。 直言进谏易招斥骂，谨慎周密又遭讥讽。 大德之人尚且如此，薄志之辈岂敢奢望？ 敛声藏起满腔热忱，雷火终将渐趋微茫。 开口言笑且享欢愉，诸般世事暂放一旁。 闭目方能向内观照，独往独来自在无为。