写心五首 其五
此身脩至此，尚恐玉有瑕。
自兹脩更脩，庶几宽我涯。
不然轮生角，岂不柅厥车。
故无熊虎卜，亦未梦龙蛇。
学不取临川，文不取永嘉。
诗不取晚唐，有正宁无葩。
真魏吾所师，未觉朱程赊。
此身脩至此，馁死曾何嗟。
白话文译文
我修身养性到如今，仍担心像美玉般存瑕疵。 从此更努力地修养，希望境界能拓宽无涯。 不然就像车轮生角，岂不会阻碍车子前进？ 所以不占卜熊虎吉凶，也不曾梦见龙蛇征兆。 学问不效法临川学派，文章不取法永嘉风格。 诗歌不学习晚唐风气，宁守正统而不求华美。 真德秀和魏了翁是我师法的榜样，不觉得朱熹程子的道路遥远。 我修身已到这般境地，即使饿死又何曾叹息！