治圃杂书二十首 其十五

方回 · 宋末元初

猿鹤閒朋友,知予近况无。 春游靴露指,夜读烛燃须。 醉苦邻僧强,饥从小仆逋。 山农来卖笋,与米当青蚨。

白话文译文

猿猴与白鹤是我悠闲的友伴, 不知它们是否知晓我近来境况? 春日漫游,靴子破了洞,脚趾悄悄探头; 深夜读书,烛火跃动,险些烧焦胡须。酒醉之苦,源于邻家僧人强行劝饮; 忍饥挨饿,只因小仆拖欠了柴米。山中农人挑着新笋叫卖, 我取些米来,换得这翠绿鲜嫩。