宿怀来公馆江源 · 明戴笠披毡冒雨行，怀来公馆驻双旌。 庖人具忝炊烟湿，逻卒知更抱柝鸣。 今夕土床聊展足，明朝羸马莫兼程。 水曹视我如兄弟，共话青灯直到明。 ♥ 0白话文译文戴着斗笠，披着毡衣，冒雨赶路前行，在怀来公馆停下，插着两面旌旗。厨子备好饭菜，可柴湿炊烟也显得潮润；巡逻的士兵知道时辰，抱着梆子敲响报更。今夜在这土床上暂且伸开双脚歇息，明天瘦弱的马儿可不要赶路太急。水曹官待我如同亲兄弟一般，我们共对青灯，一直谈话直到天明。