鹿苑寺一击轩二首

李长民 ·

我听风篁是梵音,如何俗耳等闲闻。 自来击处无人会,千古知心只此君。 密密堂堂悟有时,躁求那便契精微。 凭谁举似圆居士,好助香岩證上机。

白话文译文

我聆听风过竹林的声响,那本是清雅的梵唱, 为何凡俗的耳朵只当作寻常音响? 自古以来击竹示禅的深意无人真正领会, 千百年来懂得这奥秘的,唯有你这青竹君郎。在绵密又豁亮的禅思中顿悟总需恰当时光, 急躁求索怎能契合精微法章? 谁能将这境界说与圆居士知晓? 好助他参透香岩禅师彻悟的玄机深藏。