问李筼房疾
筼翁非时流,温然古君子。
我虽异教人,臭味略相似。
四月不见翁,相望隔烟水。
石坛忽来前,言翁乖摄理。
真体本无病,请说病原委。
乃知为苍生,常欲致平治。
神明所扶持,厥疾自衰已。
秋日定拿舟,贺翁勿药喜。
既为苍生病,须为苍生起。
比寿于广成,与宋相终始。
白话文译文
筼翁您本非寻常人,温润如同古时的君子。我虽身在方外修行,性情志趣却与您相近。四月未曾与您相见,隔着云烟流水遥遥惦念。忽有访客到石坛前来,说起您近来调养有疏忽。真正的圣体本无病痛,且让我说说病根来由——原是您心系天下苍生,总想实现太平的治世。既有天地神明护佑,这病自然将渐渐消弭。待秋日我定乘舟而来,庆贺您康复的欢欣。既然为百姓而病,也该为百姓康健重振精神。愿您寿比仙人广成子,福泽似大宋江山永存。