解连环 雪日得新河书,谓近小驻临潼,所居去华清池百馀步,赋此阕寄之,用玉田韵
暮寒窗晚。
正环天戏舞,玉尘吹散。
曲径里、谁折梅枝,叹夜雪山阴,灞桥人远。
望极云深,渐暗却、残鸦数点。
算情销泪损,凭栏几费,伤高心眼。
空惊岁时荏苒。
听秦关断续,笛风传怨。
忍付与、晓月华清,料应识香痕,梦魂千转。
独客萍踪,问去雁、甚时能见。
待春晴、同赋梨花,翠帘醉捲。
白话文译文
傍晚的寒意透入窗棂,天色已晚。正漫天飞雪盘旋起舞,如玉屑吹散。曲折的小径里,是谁折下梅枝,感叹夜雪笼罩的山阴,灞桥边的故人已远。极目远望,云层深处渐渐暗淡,几点残鸦飞过。算来这情思消减、泪痕损尽,独自凭栏多少次,为这伤高的心境费尽眼神。空自惊觉时光荏苒。听那秦关断续的笛声,随风传来幽怨。怎忍心交付给晓月下的华清池,想来应能辨识那香痕,让梦魂千回百转。我这孤客如浮萍漂泊,问那北去的大雁,何时才能再见?等到春日晴好,一起赋咏梨花,在翠色帘幕边醉意地卷起。