?山晓云歌
大坤湿气蒸嵷巃，油然勃然连苍穹。
曙窗注望东?峰，须臾不见青芙蓉。
初疑博山喷出紫烟缕，又疑蜃精海底推起龙王宫。
东西模糊总一色，上下变幻知几重。
既非芒砀山中隐刘季，又非阳台神女遥相通。
养文玄豹隐丹壑，失巢老鹤迷青松。
忽见千株万株老枯桧，化作千丈万丈苍精龙。
断崖滴翠时洒洒，落花细雨春濛濛。
金乌欲上海水赤，神光荡射生青红。
狂飙捲地忽吹散，依然绣出金屏风。
奇奇怪怪渺无际，且将浩兴收拾填心胸。
白话文译文
大地湿气蒸腾山峦巍峨，云涛汹涌直连苍穹。拂晓推窗眺望东面山峰，顷刻间隐去了青莲般的山容。初疑是博山炉喷出紫色烟缕，又似蜃怪在海底托起龙王殿宫。东西朦胧融为一片，上下幻化莫测几多重。既非芒砀山中隐藏的汉高祖，也非巫山神女遥递情衷。像文采斑斓的玄豹隐入深谷，似失巢老鹤迷茫于雾锁青松。忽见千株万株古桧树，化作千丈万丈青色巨龙。断崖滴翠时有点点清露，落花如细雨春色空濛。太阳将升时海水泛金红，神光激荡透出青红交融。狂飙骤然卷地吹散云幕，依然露出锦绣屏风般的山容。奇景变幻渺无边际，且将这浩瀚兴味珍藏于胸。