浮萍兔丝篇
浮萍寄洪波，飘飘东复西。
兔丝附乔柯，袅袅复离披。
兔丝断有日，浮萍合有时。
浮萍语兔丝，离合安可知？健儿东南征，马上倾城姿。
轻罗作障面，顾盼生光仪。
故夫从旁窥，拭目惊且疑。
长跪问健儿，毋乃贱子妻？贱子分已断，买妇商山陲。
但愿一相见，永诀从此辞。
相见肝肠绝，健儿心乍悲。
自言亦有妇，商山生别离。
我戍十馀载，不知从阿谁？尔妇既我乡，便可会路歧。
宁知商山妇，复向健儿啼：本执君箕帚，弃我忽如遗。
黄雀从乌飞，比翼长参差。
雄飞占新巢，雌伏思旧枝。
两雄相顾诧，各自还其雌。
雌雄一时合，双泪沾裳衣。
白话文译文
浮萍寄身于洪波之上，飘飘荡荡东又西。兔丝依附在高大的树枝上，袅袅婷婷却又散乱披离。兔丝终有断裂之日，浮萍也有聚拢之时。浮萍对兔丝说：这分离聚合又怎能预知？一位健儿向东南出征，马背上带着一位倾城佳人。轻罗纱遮住面容，顾盼之间光彩照人。她的前夫从旁窥视，揉揉眼睛又惊又疑。他长跪着问那健儿：这莫不就是我曾经的妻子？我与她缘分已断，后来在商山边买了个媳妇。只求能见她一面，从此永别再无牵系。相见时肝肠寸断，健儿心中也陡然悲戚。他说自己也有妻子，同样在商山生离死别。我戍守边疆十多年，不知她如今跟了谁？你的妻子既然是我同乡，我们正好在路上相遇。哪知商山的那位媳妇，又对着健儿哭啼：我本为你操持家务，你却弃我如遗。黄雀跟着乌鸦飞，比翼双飞却参差不齐。雄鸟飞去占新巢，雌鸟伏身思旧枝。两个男人相对惊诧，各自领回了自己的妻子。雌雄一时重聚，双泪沾湿了衣裳。