二苏文登趋阙二帖赞

岳珂 ·

文字之祥,厥有原委。 父师昆弟,以及诸子。 文兮斜川,道兮颍水。 以文贯道,一家济美。 施及翰林,特游戏耳。 于风味中,亦复是似。 以坡为骨,以颍为髓。 苏门之英,来者视此。

白话文译文

文字的祥瑞之气,自有它的渊源脉络。从父辈师长到兄弟手足,乃至诸多子弟。文章如斜川清流,道德似颍水澄明。以文章贯通正道,满门俊杰共承芳美。这风范延及翰林院中,那些挥洒笔墨不过如闲庭游戏。即便在趣味小品之间,也依然秉持同样的气度。以东坡先生为铮铮风骨,以颍滨先生为温润精髓。苏门一脉的文采英华,后来者且看此中真意。