四明寄百谷先生苕上

钱希言 ·

秋尽江干雁影低,怀人只隔乱峰西。 生憎流水为衣带,却笑浮云学马蹄。 霜下晓枫红历历,烟中寒柳碧凄凄。 相期不共钱塘月,空负扁舟下霅溪。

白话文译文

秋末的江边,大雁的影子低垂,思念的人只隔着西边层叠的山峰。可恨那流水像衣带般把路隔断,又笑那浮云学着马蹄匆匆飞奔。霜降后,清晨的枫叶红得格外清晰;烟雾里,寒柳的碧色显得凄清冷落。相约一同看钱塘的明月却未能如愿,白白辜负了小船下霅溪的约定。