嫩晴踏访残梅次莲公韵
屡欲寻梅过野塘，卧闻檐雨暗心伤。
喜看淡日穿云色，痛惜寒花委地香。
数朵仅存聊慰限，全枝若尽枉回肠。
春霜况作连阴兆，莫厌端相到夕阳。
绝世仙姝欲语难，藏烟隔水靓妆残。
难留合德全身见，更觅徐妃半面看。
夜雨洗教香渐淡，朝阳烘得泪初乾。
假饶满树秾桃李，近在阶庭懒去观。
白话文译文
好几次想去野塘边寻访梅花，却卧病在床听着檐雨，暗自心伤。欣喜地看见淡淡的日光穿透云层，又痛惜寒梅凋落，花瓣委地仍有余香。仅剩几朵残花，暂且慰藉这有限的时光；若整枝都谢尽，枉然令人断肠。何况春霜预示着连阴的征兆，莫要厌倦，就这样细细端详直到夕阳。绝世的美人欲言又止，隔着烟水，靓丽的妆容已经残损。难以留住像赵合德那样完整的姿容，只能再去寻觅徐妃半面妆般的风韵。夜雨洗得香气逐渐淡去，朝阳烘干了花瓣上初凝的泪痕。就算满树繁盛的桃花李花，近在阶前庭院，也懒得起身上前去观赏。