海康书事十首
白发坐钩党，南迁海濒州。
灌园以糊口，身自杂苍头。
篱落秋暑中，碧花蔓牵牛。
谁知把锄人，旧日东陵侯。
荔子无几何，黄柑遽如许。
迁臣不惜日，恣意移寒暑。
层巢俯云木，信美非吾土。
草芳自有时，鹎鵊何关汝。
卜居近流水，小巢依嵚岑。
终日数椽间，但闻鸟遗音。
炉香入幽梦，海月明孤斟。
鹪鹩一枝足，所恨非故林。
培塿无松柏，驾言出焉游。
读书与意会，却扫可忘忧。
尺蠖以时诎，其信亦非求。
得归良不恶，未归且淹留。
粤女市无常，所至辄成区。
一日三四迁，处处售虾鱼。
青裙脚不袜，臭味猿与狙。
孰云风土恶，白州生绿珠。
海康腊己酉，不论冬孟仲。
杀牛檛祭鼓，城郭为沸动。
虽非尧历颁，自我先人用。
大笑荆楚人，嘉平猎云梦。
粲粲庵摩勒，作汤美无有。
上客赋骊驹，玉奁开素手。
那知苍梧野，弃置同刍狗。
荆山玉抵鹊，此事繇来久。
裔土桑柘希，蚕月不纺绩。
吴绡与鲁缟，取具■船客。
一朝南风发，家室相怵迫。
半贾鬻我藏，倍称还君息。
一雨复一旸，苍茫飓风发。
怒号兼昼夜，山海为颠蹶。
云何大块噫，乃尔不可遏。
黎明众窍虚，白日丽空阔。
合浦古珠池，一熟胎如山。
试问池边蜑，云今累年闲。
岂无明月珍，转徙溟渤间。
何关二千石，时至自当还。
白话文译文
因党争白发萧疏，贬谪到这南海边州。种菜浇园勉强糊口，自己也混作老农仆役。篱笆院落秋暑蒸腾，碧藤蔓上牵着朵朵牵牛。谁知晓这握锄之人，原是长安显赫的东陵侯！ 荔枝才结实未几时，黄柑转眼又已垂枝。贬谪之臣不计岁月，任凭寒暑交替如梭。高筑的屋巢俯瞰云中树木，虽美却非故土。花草芳菲自有节令，鹎鵊鸟鸣与我何干？ 择居靠近潺潺流水，小屋倚着青翠山峦。整日徘徊在屋檐下，只闻飞鸟留鸣声声。炉香飘入幽幽梦境，海上明月伴我独酌。鹪鹩但求一枝栖身，只恨并非故乡旧林。土丘上本无松柏，且驾车出门漫游。读书但求心意相通，闭门却扫可忘忧愁。尺蠖屈体自有其时，并非刻意求取信义。若能归去固然是好，未归不妨暂且停留。粤地女子赶集无定时，所到之处便成小市。一日之间三四迁徙，处处叫卖鱼虾蚌贝。青布裙下赤足不袜，风致如同山野猿猴。谁说此地风俗粗陋？白州曾出佳人绿珠。海康这年腊月时分，不论孟冬还是仲冬。杀牛擂鼓祭祀神灵，满城沸腾万人空巷。虽非尧帝颁定历法，自我先人沿用至今。笑那荆楚地方之人，腊月还在云梦狩猎。鲜亮的庵摩勒果啊，煮作羹汤美味无双。贵客吟咏《骊驹》诗章，玉匣开启素手奉珍。谁料苍梧荒野之地，竟如草狗遭人弃置。荆山美玉用来击鹊，这般荒唐自古便有。边远之地桑柘稀疏，蚕事月份无人纺织。吴地绡纱鲁国缟帛，全凭商船客贩供给。一旦南风起汛期至，家家户户惶恐张罗。半价急售囤积之物，倍息偿还债主本利。骤雨方歇烈日又曝，天地苍茫飓风骤起。怒号呼啸昼夜不止，山摇海沸似要倾覆。为何天地这般喘息，竟至如此不可遏止？ 黎明时分万籁俱寂，白日朗照长空辽阔。合浦古老珍珠池沼，丰年珠胎堆积如山。试问池畔采珠蜑户，皆言近年屡遭闲置。岂无明珠皎如明月？早随波涛流转四海。何须责问州郡长官，时运至时自当复还。