送贤上人归云门庵

韩驹 ·

云门秀色连云居,石林参天冬不枯。 溪回彷佛菜叶下,路转崔嵬茆屋孤。 上人一口尽诸佛,肯顾世上群儿愚。 独寻庞老不惮远,此事古有今人无。 我穷活计依精庐,千年香火勤朝晡。 远来无物可祗待,苦笋淡粥同斋盂。 翻然别我出门去,春雨趁耕姜芋区。 不须领众强自苦,一庵高卧真良图。

白话文译文

云门山色苍翠连接着云雾居所,石间古树参天冬日也不凋枯。溪流回转仿佛菜叶飘落之处,山路转折巍峨见茅屋独自矗立。上人您已彻悟所有佛理精要,哪会留意世间凡夫的愚昧呢。独自寻访庞居士不惧路途遥远,这等事古时曾有而今人却无。我生活困顿寄身在这清净庙宇,千年香火传承早晚勤勉供奉。您远道而来我无好东西招待,只有苦笋淡粥同盛斋饭盂中。此刻您转身告别我推门而去,趁着春雨正好耕种姜芋田亩。其实不必领受众人勉强受苦,独守庵堂高卧才是真正坦途。