满江红

姜夔 ·

仙姥来时,正一望、千顷翠澜。 旌旗共乱云俱下,依约前山。 命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。 躜夜深、风定悄无人,闻佩环。 神奇处,君试看。 奠淮右,阻江南。 遣六丁雷电,别守东关。 却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。 又怎知、人在小红楼,帘影间。

白话文译文

仙姥降临的时候,正见碧波千顷翠浪翻卷。旌旗与乱云一同垂向人间,隐约浮现于前山。她命群龙驾车,黄金作轭,随行的众仙姑头戴玉冠。夜已深,风静悄悄空无一人,只听见环佩轻响云端。最神奇处,请君细看:她镇守淮右,庇佑江南,派遣天兵携雷电,另驻东关。可笑人间英雄竟无高手,任春水一篙就逼走了曹瞒。谁又能知,威仪赫赫的她,正悠然隐在红楼帘影之间。