题于生芦雁四图 其二 鸣

胡应麟 · 明

不断征人泪，全消旅客魂。 一天疏雨过，灯影暗长门。

白话文译文

不断流淌着征人的眼泪，完全消散了旅人的魂魄。一场稀疏的秋雨过后，昏暗的灯影笼罩着长门。