诗品二十四则 沈著

司空图 ·

绿杉野屋,落日气清。 脱巾独步,时闻鸟声。 鸿雁不来,之子远行。 所思不远,若为平生。 海风碧云,夜渚月明。 如有佳语,大河前横。

白话文译文

绿杉掩映野屋,落日里空气清朗。脱下头巾独自漫步,不时听见鸟鸣清响。鸿雁没有带来音讯,那位友人正在远行。但思念的人仿佛并不遥远,如同往日相伴平生。海上风吹碧云浮动,夜间的沙洲月色澄明。此刻若有美妙的诗思,却见大河横亘在前方道路。