道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首

李纲 ·

昔年曾谒武夷君,先遣瑶山入梦魂。 旧事追寻如电激,此身来往任云奔。 群峰缥缈淩空翠,一水萦纡带雨浑。 愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门。 昔年曾约武夷孙,仙赏心违莫共论。 地下修文君已远,世间多难我犹存。 题诗屋壁事如昨,洒涕烟霞声为吞。 英爽故山应未泯,试凭楚些与招魂。

白话文译文

早年我曾拜谒武夷山神,仙山先遣入梦引我追寻。往事如电光疾闪历历在目,此身似浮云漂泊自在行踪。群峰缥缈凌空凝作青翠色,一水蜿蜒缭绕烟雨正迷蒙。但求在清平时日乞归故里,筑茅屋深隐洞天门扉常封。昔日曾与武夷道友共期约,仙游心愿相违怎堪再叙谈。君已远去幽冥成文星坠陨,我犹存人世历经多少艰难。当年题诗壁前事恍如昨日,今对烟霞洒泪泣声哽喉间。料想君英魂未泯仍在故地,试凭楚地招魂曲唤君归还。