次韵李仲南木犀

刘应时 ·

幽人何所为,兀然坐诗穷。 万事不复理,吟哦四壁空。 少皞从西来,天宇凄其风。 群芳渐摇落,桂子开墙东。 寒蟾驾璧月,老翠高菶菶。 景物尔独胜,色香谁与同。 岂藉红裳女,徒费丹砂工。 不受黄金恩,桃李谁争雄。 风漪卷轻碧,断霞曳微红。 清风袭衣袖,薄采喧儿童。 王孙亦好事,乘兴赏珍丛。 笑掬黄金蕊,糁缀光玲珑。 山村酒可篘,恍如入新丰。 胡不抱琴去,一饮醉其中。 露湿月华冷,风约零雨濛。 静言参鼻观,身在广寒宫。

白话文译文

隐士在做什么呢?独自沉浸在诗的世界里。世间万事都不再理会,吟咏声回荡在空寂的屋中。少皞神驾着西风而来,天地间弥漫着萧瑟秋风。百花渐渐凋零萎落,唯有桂花在墙东灼灼盛开。寒月如玉璧悬在天际,桂树苍翠挺拔郁郁葱葱。这般景致唯你独美,色与香有谁能与之相同?何须凭借红衣女子的妆点,更不必丹砂人工饰容。不承领黄金的恩宠,桃李之辈岂敢争锋?风拂碧叶翻起涟漪,天边残霞曳着浅红。清风吹动行人衣袖,采摘的孩童嬉闹喧腾。贵族公子也生闲趣,乘兴来赏这珍稀芳丛。含笑捧起金黄花瓣,碎玉般点缀满目玲珑。山村里有新酿的薄酒,恍惚间如赴长安新丰。何不携琴前往此地,畅饮沉醉于桂影之中?夜露浸湿了皎洁月华,微风约住细雨空濛。静默中品悟这缕幽香,仿若身在天上广寒宫。