自武宁舍舟度岭投宿南山寺

李彭 ·

水落晚滩涩,云生寒岭昏。 舍舟步崎峰,郁萝陟松门。 孤烟望墟落,浮林自一源。 野杓方屡渡,槿篱时扣阍。 弄孙何许翁,夷面复鸟言。 问津了不解,路穷斜谷分。 暝投古兰若,钟磬清尘根。 犹疑武陵客,误宿桃花村。

白话文译文

水落后晚滩显露得粗涩,寒云使山岭变得昏暗。我离船踏上崎岖山路,沿着藤萝攀至松木寺门。望见村落升起一缕孤烟,浮动的山林皆源于同一深涧。屡次用野瓢渡过溪流,不时叩响木槿围扎的篱门。那逗弄孙儿的不知名老翁,面容朴野说着难懂的多音。问路也全然不得要领,小径在斜谷处已到尽头。暮色中投宿这古老寺院,钟磬声涤净尘世烦忧。恍惚间疑是武陵渔人,误入了与世隔绝的桃花源。