行路难
行路难，历九土，猛虎当途狼在坞。
满目莽苍荆菅深，猎者谁为施弶弩。
行路难，渡江河，其中岂无蛟与鼍。
行舟往往看风色，如山大浪扬惊波。
水陆之险尚可平，人心对面干戈横。
浮云变态在焂忽，阴矢设毒无猜惊。
君不见史伯鱼，处世以直诚非愚，西边鹊噪东啼乌。
行路难，堪嗟吁！
白话文译文
行路难啊，踏遍九州四方，猛虎盘踞大路，豺狼潜伏山岗。满眼荒芜野草深，猎人怎会在此张弓设网？ 行路难啊，横渡长江大河，水底怎会没有蛟龙与鳄鱼躲藏？舟行水上总要看风向，如山巨浪掀起骇人惊涛。 水路陆路的险阻尚且能够踏平，人心相对却暗藏刀兵。浮云变幻不过刹那光景，暗箭伤人最是防不胜防。 你可知道那位史伯鱼？立身处世刚直不阿绝非痴愚，却见西边鹊噪报喜、东头鸦啼兆凶吉凶难辨。 行路难啊，真令人扼腕长叹！