公无渡河

文质 ·

公无渡河,河水瀰瀰。 腥风怪雨捲空来,浊浪掀舟雪山起。 妾力挽公不我止,公既渡之竟如是。 泪可竭,情可灭,河水东流何日歇?

白话文译文

您不要渡河啊,河面正波涛汹涌。腥味的风、狰狞的雨仿佛从天空倒卷而来,浑浊的巨浪把舟船掀得像雪山崩起。我拼命拉您却拦不住,您执意渡河竟遭遇这般境地。泪水终会流干,深情终会泯灭,可这河水滔滔东去,何时才能停歇?