送实上人还东林时余亦买舟东下四首

释德洪 ·

世事但堪眼见,此生何殊梦游。 未倩青山掩骨,且牵黄衲蒙头。 有客惠然过我,疏眉秀骨岩岩。 且复柔搓冻耳,听君放意高谈。 说尽庐山胜处,寂然相对无言。 东崦峰头月出,依约如闻白猿。 我已作成行计,喜君亦有归期。 何日虎溪松下,却说江海别时。

白话文译文

世事不过是眼前所见, 这一生又何异于梦游。不必求青山掩埋尸骨, 暂且用黄色僧衣遮头。有客欣然前来探望我, 疏眉秀骨透着清瘦挺拔。我们轻搓着冻僵的耳朵, 听你无拘无束畅谈高论。说尽庐山的灵秀景致, 而后静默相对再无言语。东崦峰顶明月缓缓升起, 依稀仿佛听见白猿啼鸣。我已打点好行装准备启程, 欣喜你也有了归去的日期。何时能在虎溪松树下重逢, 再细说今日江海分别之情。