月夕黎君见寻

严嵩 ·

兰舟远汎故情欢,柳径相邀月色寒。 贫居市近能呼酒,懒性人逢不整冠。 黄花醉可簪乌帽,水槛閒宜弄钓竿。 不是同心念幽独,碧山那得共君看。

白话文译文

乘坐兰舟远行,故友相聚情意欢畅,柳树小径上互相邀请,月色清寒。我住在靠近市集的地方,随时能叫来酒,生性懒散,见到朋友也不整理衣冠。醉后可以摘菊花插在乌纱帽上,水边栏杆旁正适合悠闲地垂钓。若不是你我心意相通,都喜爱这份幽静独处,又怎能一起欣赏这碧绿的山色呢。