次韵答杨子闻见赠
金盘厌饫五侯鲭，玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起，左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令，苍颜只使故人惊。
督邮小吏皆趋版，阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子，叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙，泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水，老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉，但愿数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我，陆沈世上贵无名。
白话文译文
金盘中的佳肴早已吃厌，玉壶倒出清酒恰似郎官高洁。长安街市上醉倒难起，身旁明艳妆饰光彩照人。结交贤士豪杰多似杜陵风流，桃李树下小径铺满落花自成风景。如今身系低级官印治理白下之地，苍老容颜徒令故友惊叹。县衙小吏皆恭敬捧着文书奔走，阳春白雪之曲只能暗自吞声。杨君本是青云之上的贵公子，却为文书公务所困叹息书生艰辛。赠予我的新诗何等精妙高远，仿佛月下斑驳泪痕的孤笛横吹。文章才华不值一杯清水，年岁已老何必再与世人相争。姑且在江城歌舞中暂求一醉，只愿常有美酒可倾杯畅饮。莫要用朱缨金印来束缚我，在这世间沉浮，最珍贵的是淡泊无名。