秋浦老渔

释文珦 ·

秋浦老渔人不识,清溪数湾船一只。 钓竿垂垂钓丝直,眼光过似溪光碧。 得鱼归来不自吃,开笼分与白鹇食。 却来独坐矶头石,对著斜阳诵周易。 恐是渭滨姜子牙,安得文王与同车。

白话文译文

在秋浦江上的老渔人无人相识, 清清溪流拐几弯,孤舟伴他一人。钓竿低垂钓丝直直没入水纹, 凝望的眼神比溪光更澄澈碧莹。钓得鱼儿归来自己不尝鲜, 打开竹笼分给岸边的白鹇鸟群。转身独坐在矶头青石上, 对着天边斜阳悠然诵读《周易》经。莫不是那渭水之滨的姜子牙再现? 怎能有文王与他同车共载的君臣缘分。