赠人

萧立之 ·

湘野源头筇一枝,黄云黑雾雨淋漓。 天公有眼能青白,世路无情谩崄巇。 场屋秋风三岛梦,江湖夜雨四愁诗。 苍苔翠竹檐声里,重瀹茶瓯当酒卮。

白话文译文

湘江源头我拄杖独行, 漫天黄云黑雾大雨滂沱。苍天终究分得清青白双眼, 人间道路却险恶遍布沟壑。科举场中恍如三岛秋梦, 江湖夜雨交织四愁诗章。青苔翠竹间檐声淅沥, 且将茶盏当作酒杯,细细品尝。