勉子侄

程珌 ·

外物不足恃,翻覆百年间。 唯有万卷书,可以解我颜。 男儿贵立志,达人得大观。 百川日夜流,与海会波澜。 丘陵安于卑,宁复望太山。 方当少年时,发齿未凋残。 圣贤户庭阔,人人可跻攀。 谨勿随馀子,碌碌走丘樊。

白话文译文

外物靠不住,百年间变化无常。唯有读破万卷书,方能舒展我容颜。男儿贵在立大志,通达之人眼界宽。百川日夜奔流去,终汇大海起波澜。丘陵安于低矮处,岂敢仰望泰山巅。正当青春年少时,鬓发未白齿未残。圣贤门庭虽高远,人人皆可向上攀。切莫追随庸碌辈,忙忙乱乱困林泉。