塘上行
塘上双鸳鸯，芙蓉翳其阴。
不自行仁义，何能知妾心。
青蝇一堕耳，琴瑟难为音。
新人入宫时，意已无同衾。
君子在万里，颜色安可任。
念妾平生时，岂谓有中路。
新人断流黄，故人断纨素。
新人种兰苕，故人种桂树。
新人操阳春，故人操白露。
新人日以驩，故人日以悲。
浮云顾我庭，北风动我帷。
恩爱傥中还，皓首以为期。
白话文译文
池塘上一对鸳鸯双双游弋，荷花投下浓密的阴影遮蔽着它们。若你不曾亲身践行仁义，又怎能理解我内心的苦楚。苍蝇嗡嗡坠入耳中，琴瑟之音再难和谐。新人刚入宫门时，就已无心与我共枕同眠。夫君远在万里之外，我的容颜又有谁会在意？回想我平生的点滴，怎料中途竟会如此变故。新人裁剪断了流黄锦缎，故人却只能纺织素绢。新人种下芬芳的兰苕，故人却只能栽种桂树。新人弹奏阳春白雪，故人却只能歌咏白露寒霜。新人日日欢愉，故人夜夜悲凉。浮云飘过我的庭院，北风掀动我的帷帐。若恩爱还能回到从前，我愿等到白发苍苍的那一天。