碧城曲
碧城十二阑干曲，梵字回文亚蛾绿。
阑前多少晓妆人，雪艳花明都似玉。
绕砌三花玉树肥，翠鹂閒共彩鸾飞。
池边清响锵瑶佩，花下灵香拂羽衣。
羽衣瑶佩纷妍妙，观香弄玉都年少。
奏罢《霓裳》奏《绿腰》，上元回首嫣然笑。
琴会何如墨会佳，扶风绛帐有金钗。
偶拈翠羽吟罗袜，閒谱金荃赋锦鞋。
群仙高会群芳宴，紫凤香毫铜雀砚。
何人解赋晓仙谣，赋成亲写桃花片。
太白星精笔有神，芙蓉城主谪仙人。
我来同倚阑干曲，不证兰因证蕙因。
白话文译文
碧色的城楼有十二曲栏杆，栏杆上刻着梵文回纹，颜色如女子画眉的青黛。栏杆前有多少清晨梳妆的少女，她们雪白娇艳，如花似玉。台阶旁三株玉树繁茂肥润，翠色的黄鹂悠闲地与彩鸾一同飞舞。池塘边清脆的响声像是玉佩碰撞，花丛下飘来仙女的香风拂过羽衣。那些羽衣和玉佩多么精致美妙，赏花弄玉的都是少年男女。奏完《霓裳羽衣曲》又奏《绿腰》，上元仙子回首嫣然一笑。弹琴的聚会怎比得上墨迹的雅集，扶风绛帐里也有戴金钗的女子。偶尔拈起翠羽吟咏罗袜的诗句，闲来谱写金荃曲子题咏锦鞋。群仙们举行盛大的宴会，紫凤毛笔和铜雀砚台摆出来。谁能写出晓仙谣那样的诗篇，写成后亲自题写在桃花笺上。太白星精下凡笔下有神，芙蓉城主原是谪居的仙人。我如今也倚着这曲曲栏杆，不求兰因的姻缘，只求证得蕙因的清净。