虎邱谒和靖祠
涵养当用敬，进学在致知。
如车去只轮，跬步不可移。
夫子受师说，惟敬实所持。
升堂逮易箦，参倚日在兹。
遗言落人间，考论极研几。
是心要收敛，中不容毫釐。
大学著明法，格物及楷梯。
放心苟不收，穷格将安施。
古人贵为己，末俗多外驰。
岂无实践者，兹焉当反思。
晚生拜遗像，敷衽跪陈词。
愿言服予膺，没齿以为期。
白话文译文
涵养德性需持守虔敬，增进学问在求索真知。如同车驾若失去一轮，寸步难行便无法驱驰。孔门先师承教诲之道，唯以虔敬为立身根基。从初登讲堂到临终时刻，每日参省皆依此坚持。先贤遗训流传人世，考辨研讨深究精微。此心必要收敛专注，其中不容毫发偏离。《大学》阐明修身法则，穷究事理如攀阶梯。倘若放纵之心不收，何以践行穷理致知？ 古人珍重自身修养，末世风气多务外驰。岂无笃实践履之士？对此正当深刻反思。我辈晚生瞻拜遗像，整衣跪坐虔诚陈词： 愿将此训奉若胸中圭臬，终身奉行永志不渝。