河传
江畔，相唤。
晓妆鲜，仙景个女采莲。
请君莫向那岸边，少年，好花新满船。
红袖摇曳逐风软，垂玉腕，肠向柳丝断。
浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀。
湖上，闲望。
雨萧萧，烟浦花桥路遥。
谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。
若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。
同伴，相唤。
杏花稀，梦里每愁依违。
仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。
雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
白话文译文
在江边，人们相互呼唤。清晨的妆容多么鲜丽，如仙境般的女子正采摘莲藕。请你别去那岸边啊，少年，鲜花刚刚缀满了小船。红袖随风轻轻摇曳，垂下如玉的手腕，愁肠仿佛柳丝般欲断。从南浦归来，从北浦归来，不知所踪，待到傍晚人影已稀。在湖上，悠闲地眺望。雨声萧萧，烟霭笼罩着浦口与花桥，路途遥遥。谢娘翠眉紧锁愁绪难消，整日里，梦魂迷失在晚潮之中。那浪迹天涯的游子归舟遥远，春天已迟暮，莺鸟啼鸣空惹人断肠。若耶溪，溪水西畔，杨柳堤岸，再也听不到郎君的马蹄嘶鸣。同伴们，相互呼唤。杏花渐渐稀疏，梦里总是忧思徘徊。心上人一去，燕子已远飞，不见归期，泪痕空自沾湿衣襟。天边的云与鸟牵动情思飘向远方，春天已晚，暮霭沉沉渡向南苑。雪梅清香飘散，柳枝柔长，年轻的姑娘啊，这景象更让人心意伤悲。