双调 水仙子 失题
青山隐隐水茫茫，时节登高却异乡。
孤城孤客孤舟上，铁石人也断肠，泪涟涟断送了秋光。
黄花梦，一夜香，过了重阳。
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋。
伤心人比黄花瘦，怯重阳九月九。
强登临情思悠悠，望故国三千里，倚秋风十二楼。
没来由惹起闲愁。
常记的离筵饮泣饯行时，折尽青青杨柳枝。
欲拈斑管书心事，无那可乾坤天样般纸。
意悬悬诉不尽相思，谩写下鸳鸯字，空吟就花月词，凭何人付与娇姿。
一春鱼雁杳无闻，千里关山劳梦魂。
数归期屈指春纤困，结灯花犹未准。
叹芳年已过三旬，退莲脸消了红晕。
压春山长出皱纹，虚度了青春。
白话文译文
青山隐隐绵延，江水茫茫无边，正当登高时节却身处异乡。孤城旁孤客在孤舟上飘零，纵是铁石心肠亦要痛断肝肠，泪涟涟送走了秋日风光。菊花梦，一夜芬芳，转瞬过了重阳。夕阳向西沉，江水往东流，一事无成两鬓已如秋霜。伤心人比菊花更消瘦，怯对重阳九月九。勉强登高情思渺渺，遥望故国三千里外，独倚秋风中的高楼。没来由地惹起淡淡闲愁。总记得离别筵席上含泪饯行时，折尽了青青杨柳枝。想提起笔写下心事，无奈哪有天地般宽阔的纸。心悬悬诉不尽相思意，空写下鸳鸯字句，枉吟就花月词章，托何人交与那娇柔容颜？ 整个春天鱼雁音书全无，千里关山劳魂梦奔赴。数归期扳手指春葱般玉指已倦，灯花结蕊犹未应验归途。可叹芳华已过三十岁，褪了莲脸消了红晕，蹙眉峰添了细纹，竟虚度了青春。