苦热五首 其五

方一夔 · 宋末元初

六月红云不肯移,清心自合胜炎曦。 云根斲药移松骨,石罅分泉插木皮。 未用冰蚕来海峤,坐看冻蚁走蛾眉。 人间寒暑相催迫,待寄东溪万缕丝。

白话文译文

六月的赤云凝滞天际,心静自生凉意,何须畏惧烈阳炙烤。在云深之处采药,顺手移植带土的松苗;于石缝间引一脉清泉,滋润新插的木枝。不必求那极寒之地的冰蚕,且静观蚁群在热浪中奔忙如蛾眉攒动。人世间寒来暑往催人老去,且将这份牵挂,托付给东溪边垂落的万缕柳丝吧。