酌道傍古松下钱王水对山绝顶微露塔尖闻有僧院名益钱

张镃 ·

山围当车巾,佳兴坌满前。 盘松俨如画,盖叠疏萝缠。 沙平恰席许,坐荫宜铺毡。 扶筇瞰根穴,湛碧泓寒泉。 霏空雨方来,众绿争欣然。 炎销道旁地,此倍凝阴烟。 摩挲复漱涤,毛骨俱澄鲜。 轮囷复清冷,肯受代谢迁。 何必绝尘世,高洁自永年。 钱王德民深,姓氏水为传。 遥瞻窣堵坡,背立苍峦巅。 人言有废寺,欲到愁攀缘。 诸天散香华,顾我应恻怜。 被役不为饥,凡质何繇仙。

白话文译文

山峦环绕如同车帷,眼前满是盎然意趣。盘曲的松树宛如画卷,枝桠间垂挂着稀疏藤萝。沙地平阔恰好容席而坐,树荫下铺开毡毯正适宜。拄着竹杖俯看根隙深处,一泓碧泉澄澈映着寒光。空中飘来蒙蒙细雨,万物绿意竞相焕发生机。道旁炎暑消散的土地上,此处更凝结着沁人烟霭。抚摩青松又掬泉漱洗,浑身上下都透澈清新。树干虬曲伴着清冽气息,岂愿随世事更替变迁?何必要隔绝人间尘世,心怀高洁自能得享长年。钱王恩德深植于民心,让这溪水传颂他的姓氏。遥望佛塔尖顶隐约处,它背倚苍翠山峦之巅。人们都说曾有荒废寺院,想要探访却愁攀援艰难。诸天飘散着花香禅意,见我到此也该心生怜惜。我此行并非为饥馑所驱,凡胎肉体怎能妄求成仙?