予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其九

李彭 ·

脂车离郊园,潜筠人许长。 归来十亩阴,缥节已储霜。 畦畛日将芜,况复病在床。 亭亭望五老,烟云晚苍茫。

白话文译文

驱车离开郊外的园林,当年春笋已长成修竹。归来但见十亩翠竹荫,青青竹节渐染白霜露。田间小径日渐荒芜,更无奈病体困卧床。遥望五老峰依旧挺拔,烟霭在暮色中苍茫。