十月九日回书偶作

林希逸 ·

炎炎翕翕何关我,是是非非厌听人。 莫谩揣摩当世事,且须康济自家身。 囊空米尽挨排去,菊老梅迟问讯频。 南北尚留书债在,未能痛绝为情亲。

白话文译文

世间的喧嚣嘈杂与我何干, 是是非非早已懒得听人争辩。不必随意揣测评说当下时事, 暂且先照顾好自家身心健康。钱袋空空米缸见底仍要挨过日子, 菊花将残梅花未开却已频频探问。南北亲友的书信债尚未还清, 终究不忍彻底断绝,只为心中情谊牵念。