和王子元过大庾岭

余靖 ·

秦皇戍五岭,兹为楚越隘。 尉佗去黄屋,舟车通海外。 峭巘倚云汉,推轮日倾害。 贤哉张令君,镌凿济行迈。 地失千仞险,途开九野泰。 安得时人心,尽夷阴险阂。

白话文译文

当年秦始皇戍守五岭, 这里本是楚越交界的险隘。后来南越王赵佗除去帝王仪仗, 使得舟车能够通往海外。陡峻山崖高耸入云, 车轮颠簸每日都饱受其害。贤明的张九龄刺史啊, 开凿山道助行人往来。千仞天险从此化为坦途, 四方原野皆可畅行无碍。怎能使世人心也如此, 尽数扫平阴险隔阂的障碍?