悯松
洞庭古寺名翠峰，山门夹道皆长松。
苍皮鳞皴根诘屈，风动十里闻笙镛。
团栾下荫翠羽葆，夭矫上耸苍髯龙。
不知当年谁手植，云是宋家三百年前之旧物。
每当赤日坐其下，时有清风吹鬓发。
因思古人不可见，重是甘棠无剪伐。
兹来忽见怪且惊，倒卧道路纵复横。
可怜堂堂十八公，尽与官家充践更。
神咷鬼趡竞遮护，崖摧壑陷难支撑。
我伤嘉树因久立，封殖有怀何所及。
颠僵力与风雷争，昏暗如闻龙象泣。
龙象泣，何所为，县官催租如火急。
伊昔秦皇法最苛，犹有封爵来山阿。
如何今日值劫数，大斧长锯交撝呵。
深山更深无处避，岂若社栎长婆娑。
年来征税总类此，谁采野老民风歌。
白话文译文
洞庭湖畔有座古寺叫翠峰，山门两侧的道路旁，满是高大的松树。树皮如鳞片般裂开，树根盘曲错节，风吹过时，十里外都能听到如笙镛般的松涛声。树冠圆润如伞，投下翠绿的阴凉，像羽毛华盖；枝干矫健向上，仿佛苍龙昂首。不知当年是谁种下这些树，据说是三百年前宋朝的旧物。每当炎炎夏日坐在树下，便有清风拂过发际。想到古人已不可见，更觉这些松树如同召公的甘棠，值得珍重，不可砍伐。这次来却忽然惊见，松树横七竖八倒在路上。可怜那十八位挺拔如公的巨松，全被官府征去服役抵税。神灵鬼怪争相庇护阻挡，山崖崩塌沟壑陷落，也难支撑它们。我因痛惜这些嘉树久久伫立，想要培土护树，却已无能为力。它们挣扎着与风雷抗争，昏暗之中仿佛听到龙象在哭泣。龙象为何哭泣？县官催租急如烈火。当年秦始皇法令最苛，尚且封松树为爵位。为何今日遭遇劫难，大斧长锯肆意砍伐？深山再深也躲不开，哪比得上社庙的栎树能长久婆娑。这些年来征税都是如此，谁去采集百姓的呼声写成歌谣呢？