霜叶飞·重九和梦窗
蝶愁花绪。
嗔秋老，朱黄缭乱芳树。
夕辉裁倦绀天霞，暗约星如雨。
盼不到、仙槎鹤羽。
姮娥幽恨衔千古。
镇槛菊临风，艳魄引寒香，玉蕊淡凝霜素。
高阁每怯长阶，蜗居索寞，止水心意难赋。
且将恩怨酿清欢，雁寄寻常语。
倚薄暮、茶烟篆缕。
閒怀都付流波去。
望小窗、红楼外，魅影车潮，彩霓深处。
白话文译文
蝴蝶为花的心事而忧愁，嗔怪秋天太老，红黄色彩缭乱在芬芳的树间。夕阳裁剪着疲倦的深紫色天霞，暗中约定星星如雨般洒落。盼不到仙人的木筏与仙鹤的羽翼，嫦娥的幽恨绵延千古。栏杆边的菊花迎风绽放，艳丽的花魄引来清寒的香气，玉色花蕊淡淡凝结着霜白。高阁上常怕那长长的台阶，蜗居在寂寞中，如止水般的心意难以赋写。暂且将恩怨酿成清欢，托大雁寄去寻常话语。倚着薄暮，茶烟如篆字缕缕升起，闲散的情怀都付与流水而去。望着小窗外，红楼之外，魅影般的车流，消失在彩霓深处。