留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南衡诸君
淹薄武林游，重轮忽四望。
兴谐谢客幽，迹类向长放。
崇岭遵逶纡，澄湖泛滉瀁。
莲刹诣诸天，香台遍昭旷。
聊因杯度慈，一遣迷津妄。
泉挹气冽清，洞历石攒障。
侧足凌层梯，迥与丹霞傍。
烟绵百雉联，巀嶭两峰向。
晒越吴山巅，观涛海门上。
衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。
攀践匪一途，灵异信多状。
景物无遁形，微尚自兹畅。
会心既以玄，感来宁弗亮。
结侣得应刘，调逸每相抗。
倾座激悬河，芳飙企予仰。
绸缪林中娱，万事等飘坱。
发咏互酬答，真赏繇郢唱。
凄其徂岁阴，曰归介征榜。
踟蹰行复留，念此意弥广。
断梗惜临流，抚膺吐深恨。
白话文译文
在武林游玩停留了很久，转眼间已经过了四个月。我像谢灵运一样喜欢幽静，又像向长一样放达远游。沿着曲折的高山行走，在浩渺的湖上泛舟。佛寺建在云端，香台遍布空阔之地。姑且借着杯渡的慈悲，来排遣迷途的妄想。泉水清冽沁人心脾，洞中石壁层层叠叠。侧着脚攀上高梯，远远与红霞相伴。炊烟绵延连接城楼，两座险峻的山峰相对。登上吴山巅俯瞰越地，在海门上看潮起潮落。在荒凉的废墟上凭吊古人，怀想往事心中也感伤。攀登行走不止一条路，灵异景象确实多样。景物无处隐藏，我的微小心愿从此舒畅。心领神会已然玄妙，感触来时怎能不明亮。结交的朋友如同应玚、刘桢，才调飘逸相互抗衡。满座倾倒如悬河奔流，芳风仰慕令我向往。亲密欢乐在林间，万事如飘尘般轻忽。吟咏唱和互相酬答，真正的欣赏如同郢歌。凄凉的岁末将尽，归船已备好行装。徘徊犹豫走又留，想到此情意更广。临流惜别如断梗，抚胸长叹吐深恨。