题陈正字贫亦好斋四首
陋巷当年一窭人，箪瓢乐处有经纶。
居然更起为邦问，岂是先生亦厌贫。
只教求食傍人门，彭泽何妨作令君。
乡里小儿真解事，归来草木亦欣欣。
肠日九回谙世路，肱今三折悟良医。
戎郎何自知贫好，却是归来远客知。
正字如何例姓陈，饥来一字不资身。
更将长技为扁榜，肯信吾家亦有贫。
白话文译文
其一： 当年那位住在陋巷的贫寒之人， 在箪食瓢饮间自有治国经纶。若他当真起身去回答治国之问， 难道会是厌倦了清贫的本心？ 其二： 若只为求食不得不依附他人门庭， 又何妨学陶令暂做彭泽小令？ 乡里的孩童最懂其中真意， 看他归来时连草木都满含欢欣。其三： 愁肠百转方知世路艰险， 臂骨几折才悟得医道深微。居官者哪能明白安贫的妙趣， 唯有远游归客才懂个中滋味。其四： 正字官为何偏与陈姓有缘？ 饥饿时一字也换不来半文钱。还将这满腹才学题作匾额高悬， 谁肯信我们这样的人家也有清贫之篇？