送简栖上人之建州觐使君舅

皎然 ·

乱峰江上色,羡尔及秋行。 释氏推真子,郗家许贵甥。 氎花新雨净,帆叶好风轻。 千里依元舅,回潮亦有情。

白话文译文

江边群峰在波光中参差摇曳,真羡慕你能在如此清秋出行。你是佛门备受推崇的真传弟子,又是名门望族器重的至亲外甥。细雨的洗涤让毡毯花纹更明净,好风轻轻鼓满船帆送君远行。此去千里将依托舅舅的照拂,连回旋的江潮也似满含别情。