与诸同僚偶会赋八题 不期而会
泛交以势利，君子期久要。
道义苟契合，出处无阻遥。
龙兴云必从，宫鸣商亦调。
乐哉此席会，固非夙相招。
黄昏蝙蝠飞，空堂蟋蟀吟。
相对语未阑，不觉更漏侵。
呼童持短檠，注以兰膏深。
皎皎见寒光，良宵惬予心。
高轩微雨过，初夕凉风生。
兀坐正幽寂，云间月华明。
移榻向寒阶，遥望孤蟾清。
所思故人远，对此伤予情。
常赋士衡云，兼怀惠连雪。
庭前闻清唳，天外见寒月。
舞爱素琴横，饥思朝露洁。
问尔谁为群，威凤在丹穴。
面向秦淮流，背枕清溪水。
当轩观未足，凿沼近可拟。
月明练光寒，风动漪涟起。
不用植菰蒲，惟将鉴容止。
竹性本孤洁，况在祇园中。
经年荫华宇，永日吟清风。
心虚大道合，干直贤人同。
雪霜任摧挫，寒姿独青葱。
古树枕淮流，桥边与亭畔。
借问植秦堤，何如在隋岸。
南朝正佳丽，绮陌多攀玩。
嗟今非昔时，荣悴俱可叹。
秦淮接长江，活活流不已。
高亭出城角，四面尽湍水。
山川孤云飞，槛阁清风起。
望远何所思，故人在千里。
白话文译文
泛泛之交多因势利，君子却盼情谊长久。若得道义相契合，无论进退皆无阻隔。犹如龙起云必随行，宫音鸣响商音和应。欢乐啊这偶然的聚会，本非事先邀约而成。黄昏时蝙蝠纷飞，空堂里蟋蟀低吟。相对畅谈未尽兴，不觉更漏声已深。唤童仆持来短灯台，添满兰膏灯火明。皎洁寒光映眼前，良夜悠悠慰我心。高轩外微雨初过，傍晚时凉风渐生。独坐正觉幽静寂，云间月华分外明。移榻近寒凉台阶，遥望孤月清澈盈。所思故人远在天，对此情景伤我情。常吟士衡云霞句，兼怀惠连白雪诗。庭前闻得清亮鸣，天外见那寒月姿。舞时爱素琴横陈，饥时思朝露洁清。问君谁与共为群，威凤栖居丹穴深。面朝秦淮河水流，背倚清溪水潺潺。窗前观赏犹不足，拟凿池沼近旁看。月明如练寒光泛，风动涟漪轻泛起。不须种植菰与蒲，只愿照鉴容仪止。竹性本自孤高洁，何况生在祇园中。常年荫蔽华屋檐，终日吟咏清风融。内心虚空合大道，枝干笔直同贤人。任他雪霜摧折苦，寒天姿色独青葱。古树依偎淮河流，伫立桥边与亭畔。试问植于秦时堤，可比隋岸谁更妍？南朝当年正佳丽，繁华街巷多游攀。可叹今已非往昔，荣枯盛衰皆慨叹。秦淮连接长江水，活活奔流永不停。高亭耸出城角外，四面环绕湍流声。山川孤云悠悠飞，栏阁清风徐徐起。极目远望思何事，故人遥在千里际。